Big Tech could be forced to pay for online news under legislation aimed at helping local publishers