Congressman’s wife Lori McClintock died after taking white mulberry leaf, herbal supplement marketed for weight loss, diabetes