Medinah Temple casino won’t create River North traffic nightmare, Bally’s says — but opponents skeptical