NFL players say David Coriaty conned them out of a fortune; then he cashed in on COVID