‘Rust’ film set shooting: Weapon could not be fired without pulling the trigger, FBI forensic testing finds