Medicaid coverage for millions ends this year; how to shop for new insurance on state Affordable Care Act marketplace